Enakmen negeri · Kedah
Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Kedah Darul Aman) 2008
Undang-undang keluarga Islam bagi Kedah, seperti yang disimpan oleh laman ini. Setiap seksyen mempunyai alamatnya sendiri, supaya rujukan di laman ini boleh membuka seksyen yang tepat.
Teks Melayu daripada sumber rasmi negeri. Teks Melayu di bawah ialah teks warta 27 Mac 2008 dalam PDF yang diterbitkan oleh Jabatan Kehakiman Syariah Negeri Kedah. Teks Inggeris datang daripada salinan arkib web portal e-Syariah (tangkapan 2022) dan hanya meliputi bahagian utama.
Asal-usul teks ini
Tajuk ringkas (seksyen 1), Melayu
Tajuk ringkas (seksyen 1), Inggeris
Nombor
Nombor belum muktamad: dicetak dalam warta 27 Mac 2008 sebagai “Enakmen No. 7 tahun 2008”, dan dipetik oleh negeri itu sendiri sebagai “Enakmen No. 11 tahun 2008” (Pembetulan K.P.U. 31/2008)
Ayat penggubalan, seperti tertulis
Tarikh seperti tercatat pada pengepala sumber
Sumber teks
Warta dalam PDF rasmi Jabatan Kehakiman Syariah Negeri Kedah (teks Melayu penuh); teks Inggeris daripada salinan arkib web portal e-Syariah, tangkapan 2022
Diakses pada
14 Oktober 2026 (waktu GST; 13 Oktober 2026 waktu UTC)
Bahasa yang disimpan
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahagian yang dibaca
Teks penuh: 137 daripada 137 seksyen bernombor disimpan
Seksyen utama
Seksyen poligami
Poligami tanpa kebenaran
s.124: denda tidak melebihi RM1,000 atau penjara tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya
Umur minimum
s.8: 18 tahun bagi lelaki dan 16 tahun bagi perempuan, kecuali dengan kebenaran bertulis Hakim Syarie, seperti dalam teks yang disimpan
Pendaftaran perkahwinan
Harta sepencarian ketika perceraian
Takrif “Mahkamah”
Perkara yang ditunjukkan oleh teks ini
- Seksyen 23 dalam teks ini mempunyai sepuluh subseksyen: permohonan dan iqrar di s.23(4), empat syarat di s.23(5)(a)–(d), penyampaian permohonan kepada setiap isteri sedia ada dan bakal isteri di s.23(6), dan kuasa memerintahkan nafkah atau pembahagian aset yang diperoleh bersama di s.23(10). Dalam Akta 303, perkara yang sama terletak di s.23(3), s.23(4), s.23(5) dan s.23(9).
- Kesalahan poligami tanpa kebenaran ialah s.124, bukan s.123, kerana s.123 dalam enakmen ini ialah seksyen rayuan. Hukuman maksimumnya sama dengan Akta 303 s.123.
- Seksyen 23 hanya menyebut “Mahkamah”. Seksyen 2 mentakrifkannya sebagai Mahkamah Rendah Syariah atau Mahkamah Tinggi Syariah, mengikut mana-mana yang berkenaan. Enakmen ini sendiri tidak menetapkan peringkat mahkamah bagi permohonan poligami.
- Fail PDF yang sama mengandungi enakmen pindaan 2015 (Enakmen A22: perkenan 1 April 2015, diwartakan 23 April 2015), yang meminda s.2, 18, 23(7), 48, 49, 52, 53, 55, 103, 133, 135 dan 136. Teks 2008 dan pindaan 2015 itu disimpan secara berasingan dan belum disatukan di sini: teks Melayu di bawah ialah teks warta 2008.
- Permohonan poligami didengar di Mahkamah Tinggi Syariah berdasarkan Arahan Amalan JKSM No. 14 Tahun 2006 (berkuat kuasa 1 Jun 2006), bukan berdasarkan enakmen ini; teks arahan amalan itu dibaca pada 14 Oktober 2026.
Disahkan terhadap sumber utama
- Teks Inggeris rasmi wujud: warta 27 Mac 2008 (Warta Kerajaan Negeri Kedah, Jil. 51 No. 7, Tambahan No. 2) mencetak enakmen ini dalam kedua-dua bahasa, teks Melayu pada muka surat 305 dan teks Inggeris pada muka surat 393. Senarai enakmen dan setiap muka surat menomborkannya “No. 7”. Sumber: salinan JKSN Kedah, melalui arkib web; disemak 14 Okt 2026.
- Seksyen 39 (akad nikah yang tidak dibenarkan): perbezaan itu terdapat dalam warta itu sendiri, bukan kesilapan portal. Teks Melayu warta: “denda tidak melebihi satu ribu ringgit atau penjara tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya”. Teks Inggeris warta: “a fine not exceeding two thousand ringgit or with imprisonment not exceeding six months or to both”. Disemak 14 Okt 2026.
- Harta sepencarian (s.122): dalam warta dwibahasa, kedua-dua teks s.122(2) berakhir pada perenggan (c) tanpa arahan pembahagian sama banyak dan tanpa frasa “equality”. Disemak 14 Okt 2026.
- Pindaan selepas 2015: Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Kedah Darul Aman) (Pindaan) 2022 dan (Pindaan) 2024 kedua-duanya mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2025, menurut K.P.U. 13 dan K.P.U. 17 (Warta Kerajaan Negeri Kedah, Jil. 68, Tambahan No. 12, 14 Ogos 2025; bertarikh 2 Julai 2025). Sumber: salinan JKSN Kedah, melalui arkib web; disemak 14 Okt 2026.
- Teks yang sahih apabila teks Melayu dan teks Inggeris warta berbeza: Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67 [Akta 32], seksyen 6(c), menetapkan bahawa teks “bagi segala Enakmen dan perundangan subsidiari yang dikeluarkan oleh mana-mana Kerajaan Negeri” hendaklah dalam bahasa kebangsaan dan dalam bahasa Inggeris, “dan teks dalam bahasa kebangsaan itu adalah sahih melainkan jika Yang di-Pertuan Agong menetapkan sebaliknya”. Oleh itu, bagi s.39 enakmen ini, teks Melayu (“satu ribu ringgit”) yang sahih. Tiada penetapan sebaliknya bagi enakmen ini ditemui, tetapi senarai penetapan di bawah seksyen 6 tidak disemak satu per satu. Sumber: Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67 [Akta 32], cetakan semula yang mengandungi pindaan hingga 1 Januari 2006, salinan Jabatan Peguam Negara (agc.gov.my) melalui arkib web; dibaca 14 Okt 2026.
Untuk disemak bagi negeri ini
- Nombor instrumen: warta 27 Mac 2008 mencetak “No. 7 tahun 2008” (disemak semula pada 14 Okt 2026); negeri itu sendiri, pada kulit JKSN Kedah dan dalam enakmen pindaan 2015, memetiknya sebagai “No. 11 tahun 2008”, dan portal e-Syariah menyebut Pembetulan K.P.U. 31/2008. Teks pembetulan itu belum ditemui, jadi laman ini menyatakan kedua-dua nombor dan tidak memilih.
- Umur minimum: s.8 dalam teks warta 2008 berbunyi 18 tahun bagi lelaki dan 16 tahun bagi perempuan. Pindaan 2022 dan 2024 berkuat kuasa sejak 1 Ogos 2025, dan laporan akhbar mengaitkan pindaan sekitar 2022 dengan umur perempuan 18 tahun. Teks kedua-dua pindaan itu belum dibaca, jadi laman ini belum menyatakan mana-mana angka sebagai undang-undang semasa Kedah, dan seksyen lain yang dipinda juga belum diketahui.
Teks yang disimpan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
Teks di atas ialah salinan untuk rujukan, disalin tanpa diubah daripada sumber yang dinyatakan; kesilapan ejaan dalam sumber dikekalkan. Teks yang mengikat ialah teks yang diwartakan oleh negeri ini, termasuk pindaan terkini. Halaman ini bukan nasihat guaman.
← Semua 14 instrumen · Akta 303: teks penuh · Prosedur ikut negeri · Tarikh semakan
Komen atau maklum balas
Dibaca oleh pentadbir MYPolygyny sahaja — tidak diterbitkan.
Tentang Kami · Tanya · Peta Laman · Privasi · Polisi editorial · Penafian