Utama › Timur Tengah & dunia › Teluk & Iran
Undang-undang negara
Negara Teluk (GCC) dan Iran: poligami, pendaftaran dan hak isteri
Negara Teluk membenarkan poligami tanpa kebenaran mahkamah; kawalan dibuat melalui pendaftaran akad, pengisytiharan status suami, syarat dalam akad dan hak cerai atas mudarat. Iran mensyaratkan kebenaran mahkamah. Data tinjauan dan rekod rasmi yang ada (Qatar, Oman, Bahrain) menunjukkan sekitar 4–6% perkahwinan warganegara; UAE dan Kuwait tiada statistik rasmi.
📘 Apa yang anda akan pelajari
- Memahami cara negara Teluk mengawal poligami tanpa kebenaran mahkamah
- Mengetahui kuasa syarat dalam akad (contohnya UAE perkara 33, Qatar perkara 53)
- Mengenal pasti laluan cerai isteri: fasakh, khuluk dan cerai atas mudarat
- Mengetahui mengapa akad di Teluk tetap perlu kebenaran dan pendaftaran di Malaysia
Intipati: Negara GCC tidak mensyaratkan kebenaran mahkamah untuk poligami, jadi syarat bertulis dalam akad dan pendaftaran rasmi menjadi perlindungan utama isteri. Rakyat Malaysia yang berakad di Teluk tetap tertakluk kepada kebenaran Mahkamah Syariah negeri dan wajib mendaftar semula di Malaysia.
Amalan minggu ini
- Jika akan berakad di Teluk, bincang dan tulis syarat yang dipersetujui dalam surat akad
- Simpan salinan akad berdaftar dan pastikan ia didaftarkan semula di pejabat agama negeri
- Catat nombor Kedutaan Malaysia di negara tempat anda bermastautin (lihat Direktori)
Sekilas pandang
Statistik
Bahagian perkahwinan poligami
~5.7%akad warganegara Bahrain, 2020stabil 5.5%–6.5% bagi 2015–2020
~5%perkahwinan di OmanMICS 2014
~4%perkahwinan di QatarMICS 2012
Kawalan poligami
Kebenaran, pihak berkuasa dan hak isteri
| Negara | Kebenaran mahkamah? | Pihak berkuasa | Hak isteri / notifikasi |
|---|---|---|---|
| UAE | ✗ Tidak | Mahkamah persekutuan dan emirat | Bubar akad jika syarat dilanggar, dalam setahun (perk. 33) |
| Kuwait | ✗ Tidak | Mahkamah keluarga | Tiada kewajipan maklumkan isteri |
| Qatar | ✗ Tidak | Pegawai nikah; mahkamah keluarga | Isteri sedia ada dimaklumkan selepas akad; fasakh jika syarat dilanggar |
| Oman | ✗ Tidak | Mahkamah; pendaftaran awam | Tidak serumah dengan madu tanpa izin (perk. 59) |
| Bahrain | ✗ Tidak | Ma'dhun; mahkamah syariah Sunni dan Ja'fari | Nama isteri sedia ada dicatat dalam akad |
| Iran | ✓ Kebenaran mahkamah | Mahkamah Keluarga | Cerai atas syarat akad dan alasan statut (perlu disahkan) |
| Rakyat Malaysia | ✓ Kebenaran Mahkamah Syariah tetap wajib | Mahkamah Syariah negeri | Daftar semula di Malaysia; mut'ah tidak diiktiraf |
1Gambaran undang-undang
Semua negara Majlis Kerjasama Teluk (GCC) mempunyai undang-undang status peribadi yang dikodifikasi daripada fiqh. Berbeza dengan Malaysia, tiada negara GCC yang mensyaratkan kebenaran mahkamah sebelum suami berkahwin lagi. Kawalan dibuat melalui (i) pendaftaran akad yang wajib, (ii) pengisytiharan status perkahwinan suami dalam akad, (iii) hak isteri meletakkan syarat dalam akad, dan (iv) hak cerai atau fasakh jika syarat dilanggar atau berlaku mudarat. Iran, berasaskan fiqh Ja'fari, mengawal melalui mahkamah.
Arab Saudi dibincangkan dalam halaman tersendiri: Arab Saudi. Mesir, Jordan, Maghribi, Tunisia dan Turki: Timur Tengah.
| Negara | Undang-undang utama | Kawalan poligami | Data terbitan |
|---|---|---|---|
| UAE | Dekri-Undang-Undang Persekutuan No. 41/2024 (berkuat kuasa 15 April 2025), menggantikan Undang-Undang Persekutuan 28/2005 | Had empat; adil antara isteri (perkara 49(6)); syarat akad mengikat (perkara 33) | Tiada pecahan rasmi mengikut status suami |
| Kuwait | Undang-Undang Status Peribadi 1984 (No. 51/1984); Undang-Undang Ja'fari No. 124/2019 | Had empat (perkara 21); tiada kewajipan maklumkan isteri | Anggaran 2–13% (bukan data rasmi) |
| Qatar | Undang-Undang Keluarga No. 22/2006 | Isteri sedia ada dimaklumkan selepas akad; bakal isteri dimaklumkan jika suami tidak mampu (perkara 14) | ~4% (MICS 2012) |
| Oman | Undang-Undang Status Peribadi (Dekri Diraja 32/97) | Had empat (perkara 35(2)); adil (perkara 37(6)); tidak serumah tanpa izin (perkara 59) | ~5% (MICS 2014) |
| Bahrain | Undang-Undang Keluarga No. 19/2017 (Sunni dan Ja'fari) | Status suami dan nama isteri sedia ada dicatat dalam akad; adil (perkara 39(d)) | ~5.7% akad warganegara (2020) |
| Iran | Kod Sivil; Undang-Undang Perlindungan Keluarga 2013 (1391 H.S.) | Kebenaran mahkamah; persetujuan isteri pertama kecuali sebab tertentu (perlu disahkan) | Tiada data rasmi ditemui |
2Emiriah Arab Bersatu (UAE)
Undang-undang: Dekri-Undang-Undang Persekutuan No. 41 Tahun 2024 tentang Status Peribadi, dikeluarkan Oktober 2024 (portal perundangan menyenaraikan 1 Oktober; diterbitkan 14 Oktober) dan berkuat kuasa 15 April 2025, menggantikan Undang-Undang Persekutuan No. 28/2005. Ia terpakai kepada orang Islam; bukan Islam boleh memilih Dekri-Undang-Undang 41/2022 tentang Status Peribadi Sivil.
- Umur: keupayaan berkahwin pada 18 tahun Masihi; di bawah 18 hanya dengan izin mahkamah (perkara 19).
- Had empat: berkahwin dengan wanita kelima ialah halangan sementara, walaupun salah seorang isteri dalam idah talak raj'i (perkara 32(4)).
- Syarat akad (perkara 33): syarat sah yang dilanggar memberi hak kepada pihak satu lagi memohon pembubaran akad; hak ini gugur selepas setahun dari tarikh mengetahui pelanggaran. Syarat mesti ditulis dalam akad atau diakui pasangan. Ini laluan bagi isteri yang mensyaratkan suami tidak berkahwin lagi — walaupun undang-undang tidak menamakan syarat itu secara khusus.
- Keadilan: suami wajib berlaku adil antara isteri dalam layanan, giliran dan nafkah (perkara 49(6)); boleh menempatkan isteri dalam bangunan yang sama jika setiap seorang mempunyai kemerdekaan hampir sepenuhnya (perkara 105(4)).
- Notifikasi isteri: semakan teks Inggeris undang-undang 2024 tidak menemui peruntukan yang mewajibkan isteri sedia ada dimaklumkan tentang perkahwinan baharu (perlu disahkan).
- Talak: suami wajib mendokumenkan talak di mahkamah dalam 15 hari (perkara 58); jika lewat tanpa alasan, isteri berhak mendapat pampasan.
Statistik: Pusat Statistik dan Daya Saing Persekutuan (FCSC) menerbitkan akad nikah mengikut kewarganegaraan, jantina dan emirat sahaja — tiada pecahan mengikut status perkahwinan suami. Angka media (Khaleej Times 2020: 70% pengamal poligami di empat emirat utara bukan warga Emirati) bukan statistik rasmi.
3Kuwait dan Qatar
KuwaitUndang-Undang Status Peribadi 1984 (No. 51/1984), mazhab Maliki bagi Sunni; Undang-Undang No. 124/2019 bagi Ja'fari. Perkara 21: lelaki tidak boleh berkahwin dengan wanita kelima sebelum salah satu perkahwinan dibubarkan dan iddahnya tamat. Tiada kebenaran mahkamah dan tiada kewajipan memaklumkan isteri. Perkara 92: mahkamah tidak mendengar tuntutan perkahwinan yang tidak didokumenkan secara rasmi. Mahkamah keluarga ditubuhkan di bawah Undang-Undang 12/2015.
Kuwait — dataTiada statistik rasmi ditemui. Musawah (2022) melaporkan anggaran kajian antara 2% hingga 13% perkahwinan — julat yang terlalu luas untuk dijadikan angka rujukan.
QatarUndang-Undang Keluarga No. 22/2006, mazhab Hanbali. Perkara 14: jika status suami menunjukkan ketidakmampuan kewangan, pegawai nikah mesti memastikan bakal isteri mengetahuinya (tetapi tidak boleh menolak pendaftaran jika dia tetap bersetuju); dan dalam semua keadaan, isteri sedia ada dimaklumkan selepas akad. Perkara 25(2): had empat. Perkara 53: syarat akad (termasuk tidak berkahwin lagi) mengikat; pelanggaran memberi hak menuntut fasakh. Perkara 57(6): adil antara isteri.
Qatar — dataKajian Indikator Berbilang Kluster (MICS) Qatar 2012: kira-kira 4% perkahwinan adalah poligami (dipetik Musawah 2022). Angka buletin Pihak Berkuasa Perancangan dan Statistik (PSA) mengikut status suami (perlu disahkan).
4Oman dan Bahrain
OmanUndang-Undang Status Peribadi, Dekri Diraja 32/97. Perkara 6: perkahwinan mesti didokumenkan secara rasmi. Perkara 35(2): had empat isteri. Perkara 37(6): suami mesti berlaku adil. Perkara 59: suami tidak boleh menempatkan isteri bersama madu dalam rumah yang sama tanpa persetujuannya. Tiada syarat kebenaran mahkamah atau notifikasi isteri. Talak mesti didaftarkan dalam 30 hari. Khuluk: perkara 94.
Oman — dataMICS Oman 2014: kira-kira 5% perkahwinan adalah poligami (dipetik Musawah). Data NCSI mengikut status suami (perlu disahkan).
BahrainUndang-Undang Keluarga No. 19/2017 menyatukan peruntukan Sunni dan Ja'fari. Suami mesti mengisytiharkan status perkahwinannya; jika sudah berkahwin, ma'dhun mencatatkan nama dan tempat tinggal isteri sedia ada dalam akad (perkara 19; Keputusan Menteri Kehakiman 1/2016 perkara 9(3)). Perkara 18: pendaftaran wajib. Perkara 39(d): adil dalam nafkah dan giliran. Isteri boleh meletakkan syarat tidak berkahwin lagi (laporan kerajaan kepada CEDAW 2018).
Bahrain — dataStatistik perkahwinan dan perceraian 2020 Kementerian Kehakiman dan Hal Ehwal Islam (data.gov.bh, dipetik Musawah 2022): kira-kira 5.7% akad warganegara Bahrain adalah poligami; stabil antara 5.5% dan 6.5% bagi 2015–2020.
5Iran: kebenaran mahkamah dan nikah sementara
Undang-undang: Kod Sivil Iran (fiqh Ja'fari) dan Undang-Undang Perlindungan Keluarga 2013 (diluluskan 1 Esfand 1391, diterbitkan Farvardin 1392). Mahkamah Keluarga mendengar kes perkahwinan dan perceraian.
- Sejarah: Undang-Undang Perlindungan Keluarga 1967 dan 1975 mensyaratkan kebenaran mahkamah untuk isteri kedua dan persetujuan isteri pertama, dengan pengecualian seperti kemandulan atau ketidakupayaan isteri; isteri juga berhak bercerai jika suami berkahwin lagi tanpa persetujuannya. Selepas 1979 sekatan ini dilonggarkan, tetapi undang-undang 1986 mengembalikan hak isteri untuk bercerai jika suami berkahwin lagi tanpa izinnya. Nombor perkara dan sejauh mana mahkamah masih menerapkannya (perlu disahkan).
- Kontroversi 2008–2012: draf perkara 23 rang undang-undang mencadangkan isteri kekal kedua hanya perlu kebenaran mahkamah selepas dibuktikan kemampuan kewangan dan komitmen keadilan — tanpa persetujuan isteri pertama. Peruntukan ini dibantah secara meluas dan dilaporkan digugurkan daripada undang-undang akhir 2013 (perlu disahkan).
- Pendaftaran: undang-undang 2013 mewajibkan pendaftaran perkahwinan kekal, perceraian dan rujuk; kegagalan didenda. Nombor perkara dan jumlah denda (perlu disahkan).
- Nikah mut'ah (sementara) diiktiraf dalam Kod Sivil mengikut fiqh Ja'fari. Mazhab Sunni yang empat menganggap nikah mut'ah telah dimansuhkan dan batal — lihat Perbandingan mazhab.
Tiada statistik rasmi Pertubuhan Pendaftaran Sivil Kebangsaan Iran tentang perkahwinan poligami ditemui.
6Perceraian dan hak isteri
| Negara | Pihak berkuasa | Laluan isteri |
|---|---|---|
| UAE | Mahkamah persekutuan dan emirat; bahagian bimbingan keluarga | Fasakh atas pelanggaran syarat (perkara 33); khuluk; cerai atas mudarat; talak didokumenkan dalam 15 hari (perkara 58) |
| Kuwait | Mahkamah keluarga (Undang-Undang 12/2015) | Cerai kehakiman (nafkah, mudarat, ketiadaan, penyakit); khuluk; dua hakam |
| Qatar | Mahkamah keluarga | Fasakh atas pelanggaran syarat (perkara 53); khuluk; cerai atas mudarat poligami |
| Oman | Mahkamah; pendaftaran awam | Khuluk (perkara 94); cerai kehakiman; talak didaftar dalam 30 hari |
| Bahrain | Mahkamah syariah Sunni dan Ja'fari | Cerai kehakiman atas alasan statut; khuluk (berbeza antara Sunni dan Ja'fari); talak mesti didaftar |
| Iran | Mahkamah keluarga | Cerai atas syarat dalam akad dan alasan statut (perlu disahkan) |
Di seluruh GCC, syarat dalam akad ialah alat paling berkesan bagi isteri yang tidak mahu dimadukan: tulis dengan jelas dalam surat akad, dan simpan salinan berdaftar.
7Isu semasa dan pindaan terkini
- UAE (2024–2025): undang-undang status peribadi baharu menetapkan umur 18, hak jagaan hingga 18 tahun dengan pilihan anak pada 15 tahun, dan kewajipan mendokumenkan talak dalam 15 hari.
- Bahrain (2017): undang-undang keluarga bersatu pertama yang turut meliputi komuniti Ja'fari.
- Kuwait (2019): kodifikasi undang-undang status peribadi Ja'fari (No. 124/2019).
- Iran: pindaan peraturan pelaksanaan Undang-Undang Perlindungan Keluarga dibuat pada 1402 H.S. (2023) (perlu disahkan).
8Apa yang perlu diketahui oleh rakyat Malaysia
- Kebenaran Mahkamah Syariah Malaysia tetap diperlukan. Akad poligami di Teluk tanpa kebenaran Mahkamah Syariah negeri boleh dikenakan tindakan di bawah undang-undang keluarga Islam negeri apabila didaftarkan di Malaysia — lihat Rentas sempadan dan Pengiktirafan.
- Pendaftaran tempatan: akad mesti dibuat oleh pegawai/mahkamah berlesen. Akad tidak berdaftar menjejaskan visa, kediaman, hak isteri dan pengesahan nasab anak — lihat Nikah tidak rasmi.
- Warga asing: pekerja ekspatriat lazimnya memerlukan dokumen status (sijil bujang/kebenaran) dan pengesahan kedutaan; beberapa negara juga mensyaratkan kelulusan untuk warganegara mengahwini warga asing (perlu disahkan).
- Wanita Malaysia yang berkahwin di Teluk: masukkan syarat dalam akad jika mahu, dan pastikan akad didaftarkan semula di Malaysia.
- Nikah mut'ah di Iran tidak diiktiraf oleh undang-undang keluarga Islam di Malaysia dan ditolak oleh mazhab Syafi'i.
- Dapatkan bantuan Kedutaan Malaysia sebelum dan selepas akad — lihat Direktori.
Sumber & rujukan
Surah an-Nisa' 4:3Kerajaan UAE — Dekri-Undang-Undang Persekutuan No. 41/2024 tentang Status Peribadi (2024) — https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/2770LexAid — teks penuh Dekri-Undang-Undang Persekutuan 41/2024, perkara 19, 32, 33, 49, 58, 105 (cermin, 2026) — https://lexaidxb.com/en/legislations/uae-2770Portal Kerajaan UAE (u.ae) — Divorce in the UAE — https://u.ae/en/information-and-services/social-affairs/Life-events/divorce-in-the-uaeGulf News — UAE issues new Personal Status Law, sets minimum age for marriage at 18 (8 Jan 2025) — https://gulfnews.com/uae/government/uae-issues-new-personal-status-law-sets-minimum-age-for-marriage-at-18-1.500012780FCSC UAE — Marriage and Divorce Statistics methodology (2025) — https://fcsc.gov.ae/wp-content/uploads/2025/06/Marriage-and-Divorce-methodology-En.pdfMusawah — UAE: Overview of Muslim Family Laws & Practices (2022) — https://www.musawah.org/wp-content/uploads/2019/03/UAE-Overview-Table-2022.pdfMusawah — Kuwait: Overview of Muslim Family Laws & Practices (2022), memetik Undang-Undang Status Peribadi No. 51/1984 — https://www.musawah.org/wp-content/uploads/2019/03/Kuwait-Overview-Table-2022.pdfQatar — Undang-Undang Keluarga No. 22/2006, perkara 14, 25, 53, 57 (Al Meezan) — https://almeezan.qa/LawPage.aspx?id=2558&language=enMusawah — Qatar: Overview of Muslim Family Laws & Practices (2022), memetik MICS Qatar 2012 — https://www.musawah.org/wp-content/uploads/2019/03/Qatar-Overview-Table-2022.pdfMusawah — Oman: Overview of Muslim Family Laws & Practices, memetik Dekri Diraja 32/97 dan MICS Oman 2014 — https://www.musawah.org/wp-content/uploads/2019/03/Oman-Overview-Table.pdfBahrain — Undang-Undang Keluarga No. 19/2017 (Legal Affairs) — https://www.legalaffairs.gov.bh/Publications/Download/049.pdfKementerian Kehakiman dan Hal Ehwal Islam Bahrain — Marriage & Divorce 2020 (data.gov.bh) — https://www.data.gov.bh/en/ResourceCenter/DownloadFile?id=3556Musawah — Bahrain: Overview of Muslim Family Laws & Practices (2022) — https://www.musawah.org/wp-content/uploads/2019/03/Bahrain-Overview-Table-2022.pdfKerajaan Bahrain — Laporan kepada CEDAW, CEDAW/C/BHR/4 (2018), perenggan 202Wikipedia Parsi — قانون حمایت از خانواده (۱۳۹۱) dan (۱۳۵۳) (diakses 2026; sumber sekunder, perlu semakan teks rasmi rc.majlis.ir)
Baca seterusnya
Komen atau maklum balas
Dibaca oleh pentadbir MYPolygyny dan tidak diterbitkan. Jangan sertakan maklumat peribadi yang sensitif. Notis privasi.
Tentang Kami · Tanya · Peta Laman · Privasi · Polisi editorial · Kemas kini: 5 Okt 2026 · Penafian