Enakmen negeri · Negeri Sembilan
Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Negeri Sembilan) 2003
Undang-undang keluarga Islam bagi Negeri Sembilan, seperti yang disimpan oleh laman ini. Setiap seksyen mempunyai alamatnya sendiri, supaya rujukan di laman ini boleh membuka seksyen yang tepat.
Salinan arkib, bukan teks semasa. Portal e-Syariah tidak memberikan respons pada 13 Oktober 2026 (UTC), jadi setiap seksyen di bawah diambil daripada salinan Internet Archive (Wayback Machine) bagi portal itu, tangkapan 2016–2019. Pindaan yang dibuat selepas tarikh salinan arkib diambil tidak termasuk.
Bahagian utama sahaja. Bahagian yang disimpan ialah tajuk panjang, seksyen 1 hingga 41 (permulaan, perkahwinan, poligami, pendaftaran dan kesalahan berkaitan) dan seksyen 120 hingga akhir (harta sepencarian, rayuan, penalti dan am). Seksyen 42 hingga 119 (pembubaran perkahwinan, nafkah, penjagaan dan kesahtarafan) tidak diambil. Senarai seksyen yang disimpan ada di bawah.
Asal-usul teks ini
Tajuk ringkas (seksyen 1), Melayu
Tajuk ringkas (seksyen 1), Inggeris
Nombor
Enakmen 11 Tahun 2003
Ayat penggubalan, seperti tertulis
Tarikh seperti tercatat pada pengepala sumber
Sumber teks
Perpustakaan undang-undang portal e-Syariah (JKSM), melalui salinan arkib web Wayback Machine, tangkapan 2016–2019
Diakses pada
14 Oktober 2026 (waktu GST; 13 Oktober 2026 waktu UTC)
Bahasa yang disimpan
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahagian yang dibaca
Bahagian utama: 59 daripada 136 seksyen bernombor disimpan
Seksyen utama
Seksyen poligami
Poligami tanpa kebenaran
s.124: denda tidak melebihi RM1,000 atau penjara tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya
Umur minimum
s.8: 18 tahun bagi lelaki dan 16 tahun bagi perempuan, kecuali dengan kebenaran bertulis Hakim Syarie, seperti dalam teks yang disimpan
Pendaftaran perkahwinan
Harta sepencarian ketika perceraian
Takrif “Mahkamah”
Perkara yang ditunjukkan oleh teks ini
- Seksyen 23 dalam teks ini mempunyai sepuluh subseksyen: permohonan dan iqrar di s.23(4), empat syarat di s.23(5)(a)–(d), penyampaian permohonan kepada setiap isteri sedia ada dan bakal isteri di s.23(6), dan kuasa memerintahkan nafkah atau pembahagian aset yang diperoleh bersama di s.23(10). Dalam Akta 303, perkara yang sama terletak di s.23(3), s.23(4), s.23(5) dan s.23(9).
- Kesalahan poligami tanpa kebenaran ialah s.124, bukan s.123, kerana s.123 dalam enakmen ini ialah seksyen rayuan. Hukuman maksimumnya sama dengan Akta 303 s.123.
- Seksyen 23 hanya menyebut “Mahkamah”. Seksyen 2 mentakrifkannya sebagai Mahkamah Rendah Syariah atau Mahkamah Tinggi Syariah, mengikut mana-mana yang berkenaan. Enakmen ini sendiri tidak menetapkan peringkat mahkamah bagi permohonan poligami.
- Rumusan hukuman dalam teks ini berbunyi “apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi …”, manakala Akta 303 berbunyi “shall be punished with a fine not exceeding …”. Seksyen 38 (akuan palsu) dan s.39 (akad nikah yang tidak dibenarkan): denda tidak melebihi RM2,000 atau penjara tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya, dalam kedua-dua teks bahasa.
- Permohonan poligami didengar di Mahkamah Tinggi Syariah berdasarkan Arahan Amalan JKSM No. 14 Tahun 2006 (berkuat kuasa 1 Jun 2006), bukan berdasarkan enakmen ini; teks arahan amalan itu dibaca pada 14 Oktober 2026.
Untuk disemak bagi negeri ini
- Notis kuat kuasa (1 Mac 2004): halaman Melayu portal memetik “N.S. P.U. 2/2004”, halaman Inggeris “N.S. P.U. 204/2004”. Semakan 14 Okt 2026 membandingkan pengepala portal bagi lima enakmen Negeri Sembilan 2003 yang mula berkuat kuasa pada hari yang sama. Halaman Melayu menomborkannya N.S. P.U. 1/2004 hingga 5/2004 (Enakmen 10 hingga 14 Tahun 2003, enakmen ini nombor 2). Halaman Inggeris memberikan nombor yang sama bagi Enakmen 12, 13 dan 14, tetapi “204/2004” bagi Enakmen 10 dan Enakmen 11. Ini menyokong “N.S. P.U. 2/2004”, tetapi ia masih bukti portal, bukan warta: Warta Kerajaan Negeri Sembilan No. 5 hingga 8 tahun 2004 (arkib Sinar Project) tidak memuatkan notis P.U., dan tambahan perundangan negeri bagi tahun itu tidak ditemui.
- Harta sepencarian (s.122): teks Melayu berbunyi “pembahagian yang sama banyak”; teks Inggeris berbunyi “equal distribution”. Akta 303 s.122(2) berbunyi “incline towards equality of division”. Teks warta Negeri Sembilan tidak dapat diperoleh pada 14 Okt 2026. Dalam seksyen yang disimpan (s.1–41 dan s.120 hingga akhir) tiada peruntukan yang menyatakan teks bahasa yang mengatasi. Peraturan umum di luar enakmen ini dibaca pada 14 Okt 2026: Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67, seksyen 6, menjadikan teks Melayu sesuatu enakmen negeri sahih melainkan jika Yang di-Pertuan Agong menetapkan sebaliknya. Jadi, jika warta juga berbeza, teks Melayu yang sahih; untuk sama ada warta berbeza, rujuk warta. Sebagai perbandingan, warta dwibahasa Melaka sendiri mencetak susunan kata yang berbeza bagi ayat yang sama (lihat halaman Melaka).
- Teks pindaan yang dibuat selepas tarikh salinan arkib diambil belum diperoleh. Sahkan dengan warta negeri sebelum bergantung pada teks ini.
Teks yang disimpan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 58 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
Teks di atas ialah salinan untuk rujukan, disalin tanpa diubah daripada sumber yang dinyatakan; kesilapan ejaan dalam sumber dikekalkan. Teks yang mengikat ialah teks yang diwartakan oleh negeri ini, termasuk pindaan terkini. Halaman ini bukan nasihat guaman.
← Semua 14 instrumen · Akta 303: teks penuh · Prosedur ikut negeri · Tarikh semakan
Komen atau maklum balas
Dibaca oleh pentadbir MYPolygyny sahaja — tidak diterbitkan.
Tentang Kami · Tanya · Peta Laman · Privasi · Polisi editorial · Penafian