Can a husband force his wife to live in the same house as her in-laws?

The husband cannot force her if she does not get proper space and privacy, but living with the in-laws is allowed if the wife agrees or her rights are protected.
The wife's right is to accommodation that gives her privacy and security. If the husband's family home provides her own room and facilities without harm, many scholars consider it sufficient. If there is pressure, conflict, or non-mahram brothers-in-law are often around, the wife is entitled to ask for separate accommodation. The husband must also balance his duty to his parents with his wife's rights. Discussing it early, before marriage, helps a great deal. See Rights of husband & wife.