MYPolygyny

Home › Middle East & world › Bangladesh

Undang-undang negara

Bangladesh: marriage, polygyny and divorce under the law

Bangladesh still applies the Muslim Family Laws Ordinance 1961: a husband needs the written permission of the Arbitration Council before marrying again. In 2025 the High Court upheld that provision as constitutional, while stressing that the first wife's consent is not an absolute requirement.

⏱ 5 minit bacaan§ 10 bahagian📚 14 sumber🗓 Kemas kini: 5 Okt 2026
📘 Apa yang anda akan pelajari

Intipati: Di Bangladesh, suami perlu kebenaran bertulis Arbitration Council sebelum berkahwin lagi, dan isteri yang tidak ditanggung secara saksama boleh menuntut nafkah melalui Majlis itu. Kabin-nama berdaftar ialah bukti utama isteri untuk menuntut mahar, nafkah dan pusaka.

Amalan minggu ini
  1. Make sure the marriage is registered by a licensed Kazi and keep a copy of the kabin-nama
  2. Discuss the delegated talaq (talak tafwid) clause and the conditions in the kabin-nama before the marriage contract
  3. Malaysian citizens should register the marriage at the Malaysian High Commission in Dhaka or the state religious affairs office
Sekilas pandang
Statistik

Kahwin awal di Bangladesh (BDHS 2022)

51%wanita 20–24 berkahwin sebelum 18 tahunturun daripada 73% (1993–94)
16.9umur median perkahwinan pertama wanita 20–49
27%berkahwin sebelum 15 tahun
Sumber: BDHS 2022, NIPORT & ICF (2024)
Kawalan poligami

MFLO 1961 s.6: kebenaran, pihak berkuasa dan hukuman

PerkaraKedudukanAsas
Kebenaran diperlukan✓ Bertulis, terlebih dahulu; tanpanya tidak boleh didaftars.6(1)
Pihak berkuasaArbitration Council (Union Parishad / Mayor)s.6(2)–(3)
Persetujuan isteri~ Perlu dinyatakan, bukan syarat mutlak (Mahkamah Tinggi 2025)s.6(2)
SemakanAssistant Judge — keputusan muktamads.6(4)
Hukuman✗ Seluruh mahar dibayar segera; penjara ≤ 1 tahun atau denda ≤ 10,000 takas.6(5), dipinda 1982
Hak isteri sedia ada✓ Boleh mohon fasakhDMMA 1939 s.2(ii-a)
Perkahwinan kedua~ Tidak terbatal dengan sendirinyaAmalan kehakiman

1Law applicable to Muslims

Bangladesh inherited Muslim personal law from the British and Pakistani eras. Most Muslims follow the Hanafi school. The main statutes:

  • Muslim Family Laws Ordinance 1961 (MFLO) — amended, among others, by the MFL (Amendment) Ordinance 1982 (provincial references removed, fines converted to taka). Governs polygyny (s.6), talaq (s.7), dissolution other than by talaq (s.8), maintenance (s.9) and mahr (s.10).
  • Muslim Marriages and Divorces (Registration) Act 1974 — registration of marriages and talaq by the Nikah Registrar (Kazi).
  • Dissolution of Muslim Marriages Act 1939 — alasan fasakh oleh isteri.
  • Child Marriage Restraint Act 2017 (Akta No. VI 2017) — menggantikan Akta 1929.
  • Family Courts Ordinance 1985 — Mahkamah Keluarga; dilaporkan telah digantikan oleh Family Courts Act 2023 (perlu disahkan).

2Marriage registration and the Kazi system

  • Akta 1974 s.3: walau apa pun undang-undang, adat atau kebiasaan, setiap perkahwinan menurut hukum Islam mesti didaftarkan.
  • s.4: the Government licenses Nikah Registrars (known as Kazi) for particular areas — usually one per area.
  • s.5 (amended 2005): if the Kazi himself solemnises the marriage, he must register it immediately; if someone else solemnises it, the bridegroom must report it to the Kazi within 30 days. Breach: simple imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 3,000 taka, or both.
  • s.6: registration of talaq, including delegated talaq (talak tafwid) exercised by the wife, with a right of appeal to the Registrar within 30 days.
  • Kabin-nama (nikahnama) merekod mahar, syarat dan sama ada hak talak diserahkan kepada isteri (talak tafwid).
Failure to register is an offence, but does not in itself invalidate a marriage that is valid under the Shariah. However, without a registered kabin-nama, claims for mahr, maintenance and inheritance are far harder to prove.

3Polygyny: MFLO 1961 s.6 as applied

  1. No man, during the subsistence of an existing marriage, may marry again except with the prior written permission of the Arbitration Council; a marriage without permission cannot be registered under the 1974 Act (s.6(1)).
  2. An application to the Chairman (Union Parishad; in urban areas, the Mayor of the Paurashava or City Corporation — the current definition in s.2 to be verified) with the prescribed fee, stating the reasons and whether the consent of the existing wife or wives has been obtained (s.6(2)).
  3. The Chairman asks the applicant and the existing wife or wives to nominate representatives. The Arbitration Council may grant permission if satisfied that the marriage is necessary and just (s.6(3)).
  4. An application for revision may be made to the Assistant Judge (formerly Munsif), whose decision is final (s.6(4)).
Consequences of marrying without permissionBasics
Must immediately pay the entire mahr (prompt and deferred) to the existing wife or wives; recoverable as arrears of land revenueMFLO s.6(5)(a)
On complaint and conviction: simple imprisonment of up to 1 year(s), or a fine of up to 10,000 taka, or bothMFLO s.6(5)(b), amended 1982
Existing wives may apply for judicial dissolution (fasakh)DMMA 1939 s.2(ii-a)
The second marriage is not automatically voidJudicial practice

4The 2025 High Court decision on s.6

Supreme Court lawyer Ishrat Hasan filed a writ in December 2021 (rule issued on 5 January 2022), alleging that s.6 is discriminatory and that the Arbitration Council cannot assess a husband's ability to provide maintenance and equal treatment. In August 2025 (reports differ: 20 or 31 August — to be verified), the bench of Justice Fahmida Quader and Justice Sayed Jahed Mansur discharged the rule. The full 24-page judgment was published in January 2026.

  • The s.6 procedure is neither discriminatory nor arbitrary and does not violate women's fundamental rights.
  • The court stressed that the law has never required the first wife's consent; what is required is the permission of the Arbitration Council.
  • The petitioner was reported to be planning an appeal to the Appellate Division (to be verified).
Legal commentators (The Daily Star, Jan 2026) point to gaps: the s.6 penalty is light, the second marriage remains valid, and the wife's consent need only be stated. From the Shariah perspective, the duty of justice in Surah an-Nisa' 4:3 still rests on the husband, whatever the Council decides.

5Talaq and dissolution

  • MFLO s.7(1): a husband who pronounces talaq must immediately give written notice to the Chairman and a copy to the wife. Failure: simple imprisonment of up to 1 year(s), or a fine of up to 10,000 taka, or both (s.7(2)).
  • s.7(3)–(4): the talaq takes effect 90 days after the notice is received by the Chairman; within 30 days the Chairman sets up an Arbitration Council for reconciliation.
  • s.7(5): if the wife is pregnant, the talaq takes effect after the pregnancy ends or after 90 days, whichever is later.
  • s.7(6): the couple may remarry without an intervening marriage to a third party, except after a third talaq that has taken effect.
  • s.8: the same procedure applies to delegated talaq (talak tafwid) by the wife and to dissolution other than by talaq (khulʿ, mubara'ah).
  • DMMA 1939: alasan fasakh di Mahkamah Keluarga — termasuk suami tidak memberi nafkah, kekejaman, dan berkahwin lagi melanggar MFLO.

6Maintenance when there is more than one wife

MFLO s.9(1) specifically addresses polygyny: if a husband fails to maintain his wife adequately, or, where he has more than one wife, fails to maintain them equitably, the wife — any or all of them — may apply to the Chairman, who sets up an Arbitration Council to issue a certificate of the amount of maintenance. A revision may be sought from the Assistant Judge (s.9(2)), and arrears may be recovered as arrears of land revenue (s.9(3)). This is in line with the Shariah requirement that a husband be just in maintenance (nafkah) and the rotation of nights (giliran).

7Child Marriage Restraint Act 2017

This Act (Act No. VI of 2017) repealed the Child Marriage Restraint Act 1929 and set up Child Marriage Prevention Committees from national to union level. District officers, magistrates, police and local government representatives are empowered to prevent child marriages (s.4), and the courts may issue injunctions (s.5). Offences are cognisable, bailable and non-compoundable (s.14).

ProvisionKandungan
s.2 — age limitsAdult: men 21 years, women 18 years
s.7(1)An adult who marries a child: imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 1 lakh taka, or both
s.8Parents/guardians who promote or permit it: imprisonment of 6 months to 2 years or a fine of up to 50,000 taka
s.9The person who solemnises it: imprisonment of 6 months to 2 years or a fine of up to 50,000 taka
s.11The Kazi who registers it: imprisonment of 6 months to 2 years or a fine, and cancellation of his licence
s.12Proof of age: birth certificate, national identity card, school certificate or passport
s.19 — special provisionA marriage in 'special circumstances' prescribed by the rules, in the best interests of the child, on the order of a court and with the parents' consent, is not deemed an offence
Section 19 has been strongly criticised by women's rights organisations because it has no minimum age and can be used to marry rape victims to their perpetrators. The Act also does not declare child marriages void.

8Statistics

  • Early marriage. Bangladesh Demographic and Health Survey (BDHS) 2022: 51% of women aged 20–24 married before the age of 18 (down from 73% in 1993–94); the median age at first marriage for women aged 20–49 is 16.9 years; 27% married before 15 years.
  • Polygyny. The final BDHS 2022 and 2017-18 reports do not publish a table on co-wives; no recent official national figure could be verified (to be verified through MICS or a BBS study).

9Courts and authorities

Union Parishad / Paurashava / City CorporationThe Chairman or Mayor receives polygyny applications, talaq notices and maintenance complaints, and chairs the Arbitration Council.
Nikah Registrar (Kazi)Licensed by the Ministry of Law under the 1974 Act. In January 2021 (exact date to be verified) the High Court upheld the ministry's decision (2014) that women cannot be appointed Kazi on grounds of 'physical condition' and social factors; Ayesha Siddiqua of Dinajpur appealed (status of the appeal to be verified).
Family CourtDissolution, mahr (dower), maintenance, restitution of conjugal rights, custody and guardianship of children.
Assistant JudgePihak semakan bagi keputusan Arbitration Council di bawah s.6 dan s.9 MFLO.
Supreme CourtThe High Court Division hears constitutional challenges (writs), such as the s.6 case in 2025.

10Guidance for Malaysians and foreign nationals

  • A married Malaysian man needs the permission of the Arbitration Council in Bangladesh and the permission of the Syariah Court in Malaysia (e.g. the Federal Territories: Act 303 s.23). A marriage valid in Bangladesh does not remove the offence of polygyny without permission in Malaysia.
  • Daftarkan di kedua-dua negara. Pastikan Kazi berlesen mendaftarkan nikah dan mengeluarkan salinan kabin-nama; kemudian daftarkan di Malaysia melalui Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Dhaka atau pejabat agama negeri (Akta 303 s.31 — perlu disahkan bagi negeri lain).
  • Bangladeshi foreign workers in Malaysia who wish to marry in Malaysia are subject to state Islamic family law as well as immigration and employer requirements; a wife in Bangladesh remains entitled to notice and the s.6 process.
  • Age. Bangladesh sets 21 years for men — higher than in most Malaysian states. A Kazi who registers an underage marriage may lose his licence.
  • Use the delegated talaq (talak tafwid) clause and the conditions in the kabin-nama to protect the wife's rights.

Sumber & rujukan

Surah an-Nisa' 4:3Surah an-Nisa' 4:129Laws of Bangladesh — Muslim Family Laws Ordinance 1961, s.6 Polygamy — http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-305/section-13538.htmlLaws of Bangladesh — Muslim Family Laws Ordinance 1961, s.7 Talaq — http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-305/section-13539.htmlLaws of Bangladesh — Muslim Family Laws Ordinance 1961, s.8 and s.9 — http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-305/section-13541.htmlLaws of Bangladesh — Muslim Marriages and Divorces (Registration) Act 1974, s.3–6 — http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-476.htmlMinistry of Women and Children Affairs, Bangladesh — Child Marriage Restraint Act 2017 (Act No. VI of 2017), authentic English text S.R.O. No. 344-Law/2017 (2017) — https://www.unicef.org/bangladesh/sites/unicef.org.bangladesh/files/2018-10/Child%20Marriage%20Restraint%20Act%202017%20English.pdfDissolution of Muslim Marriages Act 1939, s.2Prothom Alo — Second marriage explained: whose permission required, the HC verdict, and the law (2026) — https://en.prothomalo.com/bangladesh/9jlnritgdkThe Daily Star — HC says permission needed for another marriage valid and constitutional (2026) — https://www.thedailystar.net/news/hc-says-permission-needed-another-marriage-valid-and-constitutional-4078526The Daily Star — Reframing the debate on polygamy laws (2026) — https://www.thedailystar.net/law-our-rights/news/reframing-the-debate-polygamy-laws-4093856Global Voices — Why can't women be marriage registrars in Bangladesh? (2021) — https://globalvoices.org/2021/01/25/why-cant-women-be-marriage-registrars-in-bangladesh/NIPORT & ICF — Bangladesh Demographic and Health Survey 2022: Final Report, Chapter 4 (2024) — https://dhsprogram.com/pubs/pdf/FR386/FR386.pdfIslamic Family Law (Federal Territories) Act 1984 (Act 303), s.23 and s.31

Baca seterusnya

Comments or feedback

Dibaca oleh pentadbir MYPolygyny dan tidak diterbitkan. Jangan sertakan maklumat peribadi yang sensitif. Notis privasi.

About Us · Ask · Site Map · Privacy · Editorial policy · Updated: 5 Oct 2026 · Disclaimer