Edisi Indonesia. Halaman ini membahas fikih umum dan menyebut hukum Malaysia. Untuk ketentuan yang berlaku di Indonesia — UU Perkawinan, PP 9/1975 dan KHI — lihat menu 🇮🇩 Hukum Indonesia atau Beranda Indonesia.

📜 Akad nikah · #16

Mesti ke ijab qabul dalam bahasa Arab?

Tidak. Menurut pendapat yang muktamad dalam mazhab Syafi'i, ijab qabul sah dalam apa-apa bahasa asalkan maksudnya jelas dan difahami oleh wali, suami dan saksi.
Di Malaysia, lafaz lazimnya dalam bahasa Melayu. Bagi pasangan warga asing atau mualaf, lafaz boleh dibuat dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain, dan pejabat agama mungkin menyediakan penterjemah supaya saksi faham. Yang penting ialah penggunaan perkataan yang membawa maksud nikah atau kahwin, bukan perkataan samar seperti "hadiah" atau "serah". Lihat Akad nikah.

Perbezaan mazhab. Sebahagian ulama Hanbali lebih mengutamakan lafaz Arab bagi yang mampu, tetapi tetap mengesahkan bahasa lain bagi yang tidak mampu.

Sumber

Surah Ibrahim 14:4

← SebelumKalau tersalah atau tersekat lafaz qabul, perlu ulang berapa kali?Seterusnya →Sahkah akad nikah melalui panggilan video atau dalam talian?

Soalan berkaitan

Bagaimana lafaz ijab qabul yang sah?Ijab dilafazkan oleh wali (atau wakilnya) dan qabul oleh bakal suami, dengan lafaz yang jelas, bersambung dan sepadan . …Kalau tersalah atau tersekat lafaz qabul, perlu ulang berapa kali?Tiada had bilangan tertentu; lafaz diulang sehingga ijab dan qabul sempurna dan disahkan oleh saksi. Akad sah sebaik sah…Sahkah akad nikah melalui panggilan video atau dalam talian?Ini isu khilaf semasa ; ramai ulama Syafi'iyyah mensyaratkan wali, suami dan saksi berada dalam satu majlis secara fizik…Apakah rukun nikah dalam Islam?Dalam mazhab Syafi'i, rukun nikah ada lima: bakal suami, bakal isteri, wali, dua orang saksi dan sighah (ijab dan qabul)…Bolehkah berkahwin dengan wanita yang masih dalam idah?Haram dan tidak sah berkahwin dengan wanita yang sedang dalam idah, sama ada idah talak atau idah kematian suami. Allah …Bolehkah berkahwin semasa dalam ihram haji atau umrah?Tidak boleh. Akad nikah ketika salah seorang pihak (suami, isteri atau wali) sedang berihram adalah tidak sah menurut ma…

Jawapan ini rujukan umum, bukan fatwa. Untuk keadaan anda, rujuk pejabat agama, peguam syarie atau Mahkamah Syariah negeri.

Komentar atau masukan

Dibaca oleh pentadbir MYPolygyny dan tidak diterbitkan. Jangan sertakan maklumat peribadi yang sensitif. Notis privasi.

Tentang Kami · Tanya · Peta Situs · Privasi · Kebijakan editorial · Diperbarui: 5 Okt 2026 · Penafian